תקראו לי BANJO. אני מתכנת מקצועי ובזמני הפנוי מתרגם אנימה. מפה לשם יצרתי את האתר הזה כדי להעלות תרגומים שהכנתי ואני פעיל בתחום מאז תחילת 2022.

אני למעשה לא המייסד של סילקיסאב. הכבוד הזה שמור לשני אנשים בשם ליעד ואוקטיין שהקימו את סילקיסאב, גם אם אני בניתי את האתר יש פה הרבה תכנים שהם תרגמו במקור. אני כן המנהל הנוכחי של סילקיסאב, אז לכל המעוניינים בשיתוף פעולה יכולים ליצור איתי קשר בדיסקורד

אני מקבל את השאלה הזאת הרבה ואני חייב לציין שכרגע אין הרבה במה לעזור. אני תמיד אשמח שיצטרף עוד מתרגם או עורך לשוני שיעזור עם התרגום אבל בין זה לבין תרומות (כן, היו כאלה שהציעו לתרום לי), אני לא חושב שזה משהו שארצה לקבל. יכול להיות שבעתיד אפתח patreon לאנשים שירצו לעזור אבל בגלל סיבות פרטיות זה לא אפשרי כרגע.

ובכן, כן. אני לא מתבייש בזה, היו דברים שלא בדיוק הצלחתי להעתיק אחד לאחד אבל זאת הייתה המטרה, ואני לא רואה אף אחד בארץ שאפילו מעז לעשות דבר דומה כי העתקה של עיצוב אתר זו משימה הרבה יותר קשה ממה שהיא נשמעת. בנוסף, הבנייה של האתר בצורה הזאת נותנת לי את האפשרות להכניס פיצ'רים שבאתרי פאנסאב בארץ יכולים רק לחלום עליהם.

מתישהו אני מן הסתם ארצה להתקדם בחיים וכשיגיע הרגע הזה, יש מצב שהאתר יסגר וסילקיסאב ימות סופית, אבל עד אז יש לנו עוד כמה שנים טובות.

אני אגיד את זה אחת ולתמיד, אני לא תמיד פנוי לתרגומים אבל אני משתדל מאוד! אז אני מצפה מכל הצופים של הפאנסאב שיהיו סבלניים ושלא יחפרו לי על הנושא!